1 00:00:22,312 --> 00:00:24,586 Het leven verandert 2 00:00:28,232 --> 00:00:30,981 waar je ook heen gaat. 3 00:00:45,472 --> 00:00:47,737 En misschien dan... 4 00:02:34,052 --> 00:02:37,123 DE MISDADEN VAN HAPARANDA 5 00:03:14,512 --> 00:03:16,323 Je bent wakker. 6 00:03:16,785 --> 00:03:18,110 Er is koffie. 7 00:03:25,107 --> 00:03:26,463 Ik ben blij 8 00:03:27,834 --> 00:03:29,636 dat je bent gekomen 9 00:03:36,792 --> 00:03:38,230 Trouwens. 10 00:03:39,290 --> 00:03:42,389 Dit jaar moet de veranda klaar zijn. 11 00:03:46,219 --> 00:03:47,363 Ja. 12 00:03:48,722 --> 00:03:50,150 OK. 13 00:03:50,858 --> 00:03:52,310 Dat zullen wij doen. 14 00:03:54,752 --> 00:03:58,378 - Ik denk dat het al speelt, toch? - Ja, je hebt gelijk. 15 00:04:36,866 --> 00:04:38,110 Hanna. 16 00:04:40,472 --> 00:04:41,710 Kom binnen. 17 00:04:42,014 --> 00:04:45,776 - Dit is Elsa, van het provinciebestuur. - Hallo. 18 00:04:46,037 --> 00:04:47,800 Wij kennen elkaar al. 19 00:04:47,872 --> 00:04:50,880 Zou je het nog eens kunnen vertellen dat ze ernaar luistert? 20 00:04:50,952 --> 00:04:52,190 Duidelijk. 21 00:04:52,936 --> 00:04:56,160 Het gaat over de dode wolven die we vorige week vonden. 22 00:04:56,232 --> 00:04:57,870 Ja, wat gebeurt er? 23 00:04:58,178 --> 00:05:00,941 Wij hebben ontvangen het laboratoriumresultaat 24 00:05:00,965 --> 00:05:03,790 die je hebt geanalyseerd de inhoud van hun magen. 25 00:05:04,984 --> 00:05:06,790 Er waren menselijke resten. 26 00:05:13,528 --> 00:05:15,183 Hoe zei je? 27 00:05:15,616 --> 00:05:16,830 Ik weet. 28 00:05:18,312 --> 00:05:19,440 Hoeveel blijven er over? 29 00:05:19,480 --> 00:05:22,835 Een verontwaardiging, genoeg om ze vol te laten. 30 00:05:26,192 --> 00:05:27,710 Wat doen we? 31 00:05:28,824 --> 00:05:31,922 Ik weet het niet, vertel het mij maar, jij bent de baas. 32 00:05:34,112 --> 00:05:37,200 - Maar jij hebt hier ervaring mee. -Gordon, 33 00:05:37,272 --> 00:05:39,147 Bij mijn weten zijn er geen gevallen geweest 34 00:05:39,171 --> 00:05:41,217 van mensen gegeten voor wolven in het land 35 00:05:41,241 --> 00:05:43,270 al meer dan 100 jaar. 36 00:05:43,311 --> 00:05:44,950 140 eigenlijk. 37 00:05:46,433 --> 00:05:50,913 Hoewel het niet eenvoudig te bepalen is. De bronnen zijn schaars. 38 00:05:50,964 --> 00:05:52,134 Al. 39 00:05:52,170 --> 00:05:55,110 En daarom mijn ervaring over het onderwerp is het ook. 40 00:05:55,175 --> 00:05:56,870 Hoe zul je het begrijpen? 41 00:06:00,472 --> 00:06:02,030 Dit is vet. 42 00:06:17,457 --> 00:06:18,867 Juha heeft het mij verteld 43 00:06:18,891 --> 00:06:21,510 laat mij bij de groep komen jacht dit najaar. 44 00:06:23,311 --> 00:06:25,805 - Wat? - Niets, het lijkt mij prima. 45 00:06:26,232 --> 00:06:27,470 Hoewel 46 00:06:28,123 --> 00:06:30,910 Ik was nog steeds aan het scheten en zijn tong raakte los. 47 00:06:32,392 --> 00:06:33,830 Wat denk je? 48 00:06:34,632 --> 00:06:36,550 - Zal ik je vertellen wat ik denk? - Ja. 49 00:06:36,621 --> 00:06:40,404 Ik stond te popelen om uit te gaan met iemand met Saturnus in het 12e huis. 50 00:06:43,192 --> 00:06:46,430 Ik weet niet wat ze bedoelen Die onzin over de planeten, Sandra. 51 00:06:48,354 --> 00:06:51,720 Kom op nu. Denk je dat ze mij laten meedoen? 52 00:06:51,792 --> 00:06:54,680 - Ik zou niet veel verwachten. - Wat? Waarom zeg je? 53 00:06:54,752 --> 00:06:56,190 kan niet worden vertrouwd 54 00:06:56,256 --> 00:06:59,112 bij degenen die Saturnus in het 12e huis hebben, 55 00:07:11,272 --> 00:07:13,710 Ik denk dat we iets hebben geraakt. 56 00:07:22,152 --> 00:07:23,870 Wat is het in godsnaam geweest? 57 00:07:24,232 --> 00:07:25,910 Ik heb geen idee. 58 00:07:26,159 --> 00:07:28,070 Waar zijn we mee in botsing gekomen? 59 00:07:28,146 --> 00:07:30,386 Sandra, pak je mobiele telefoon en ren. 60 00:07:33,872 --> 00:07:35,110 Hallo? 61 00:07:36,065 --> 00:07:37,270 Hallo? 62 00:07:38,091 --> 00:07:39,590 Is er iemand? 63 00:07:45,426 --> 00:07:46,630 Hallo? 64 00:07:46,888 --> 00:07:48,390 Wat de fuck? 65 00:07:50,785 --> 00:07:51,990 Neuken. 66 00:08:07,272 --> 00:08:09,423 O nee, verdomme. 67 00:08:11,992 --> 00:08:14,537 - Ik denk dat ze hem hebben neergeschoten. - Ja. 68 00:08:15,141 --> 00:08:16,590 Het lijkt. 69 00:08:17,032 --> 00:08:18,310 Shit. 70 00:08:18,964 --> 00:08:22,338 - Wacht, wacht, hoe zit dit? - Mag ik weten wat je doet? 71 00:08:22,362 --> 00:08:23,550 Neem het. 72 00:08:23,963 --> 00:08:25,510 Neem het! 73 00:09:05,272 --> 00:09:06,630 Het zijn medicijnen. 74 00:09:08,872 --> 00:09:10,390 Wat doen we? 75 00:09:18,792 --> 00:09:20,270 Bewaar het. 76 00:09:21,832 --> 00:09:23,023 Nee. 77 00:09:24,425 --> 00:09:25,710 Kenneth. 78 00:09:27,152 --> 00:09:30,817 Dit komt voor ons als een grapje. Weet jij hoeveel geld hier is? 79 00:09:31,792 --> 00:09:34,714 Ja, maar Sandra, het is verkeerd. 80 00:09:37,232 --> 00:09:38,990 Hier zijn we alleen. 81 00:09:40,592 --> 00:09:42,470 Niemand zal erachter komen. 82 00:09:42,788 --> 00:09:43,947 Al. 83 00:09:45,655 --> 00:09:46,863 Ja. 84 00:09:49,483 --> 00:09:50,618 Nee. 85 00:09:52,670 --> 00:09:53,839 Nee. 86 00:10:08,592 --> 00:10:10,510 Hoeveel heb je verzameld? 87 00:10:10,900 --> 00:10:12,070 Om 12.00 uur. 88 00:10:12,472 --> 00:10:15,390 - En vrijwilligers van de Nationale Garde. - Briljant. 89 00:10:19,752 --> 00:10:23,383 Ik weet dat dit eng is, maar tegelijkertijd is het fascinerend, nietwaar? 90 00:10:24,832 --> 00:10:27,034 Dit zal de geschiedenis ingaan. 91 00:10:28,152 --> 00:10:30,934 Dus het is beter om niet te haasten, toch? 92 00:10:32,664 --> 00:10:36,649 Ik weet zeker dat deze zaak eindigt internationale aandacht krijgen. 93 00:10:37,063 --> 00:10:41,210 Het gaat om een politieonderzoek, je moet je emoties onder controle houden. 94 00:10:45,663 --> 00:10:48,520 �Het is noodzakelijk De auto op een sauna laten lijken? 95 00:10:48,598 --> 00:10:50,070 Ik heb het al uitgeschakeld. 96 00:10:54,992 --> 00:10:58,230 De afgelopen 24 uur heb ik 41 km gelopen 97 00:10:58,254 --> 00:11:01,880 en, zogenaamd, Hij heeft onderweg iemand opgegeten. 98 00:11:01,989 --> 00:11:03,136 Dit betekent 99 00:11:03,174 --> 00:11:05,421 die ze nog steeds vinden aan een gewonde 100 00:11:05,445 --> 00:11:09,561 of, na de tijd die verstreken is, dood, in het gebied dat ze gaan kammen. 101 00:11:10,352 --> 00:11:14,471 Wij moeten verdelen. We zullen teams maken om het gebied uit te kammen. 102 00:11:14,832 --> 00:11:16,390 Zeven ploegen. 103 00:11:17,300 --> 00:11:22,360 Vorm paren en kies een route. Laat het ons weten als je iets vindt. 104 00:11:22,432 --> 00:11:27,190 - Ga ik met je mee? - Het zijn teams van twee. Ik ga met Gordon mee. 105 00:11:27,260 --> 00:11:29,485 Je moet een partner vinden. 106 00:11:30,957 --> 00:11:32,190 Duidelijk. 107 00:11:43,460 --> 00:11:47,183 Wat denk je dat er is gebeurd? Ik bedoel wat er werkelijk is gebeurd. 108 00:11:48,312 --> 00:11:51,226 - Wil je dat ik speculeer? - Ja. 109 00:11:52,192 --> 00:11:53,870 Ik heb geen idee. 110 00:11:55,160 --> 00:11:57,230 Misschien heb ik een graf gegraven. 111 00:11:58,912 --> 00:12:00,390 -Ja? - Nee? 112 00:12:00,660 --> 00:12:02,230 Vanaf de begraafplaats. 113 00:12:05,152 --> 00:12:07,270 We zouden er wel achter zijn gekomen, toch? 114 00:12:08,752 --> 00:12:10,510 Wat als hij Fins is? 115 00:12:11,272 --> 00:12:13,310 Wolven hebben geen paspoort nodig 116 00:12:13,384 --> 00:12:15,550 - oversteken. - Dat is waar. 117 00:12:16,855 --> 00:12:20,433 - Het is niet onmogelijk. - Nee, niets is onmogelijk. 118 00:12:24,382 --> 00:12:25,830 Laten we eens kijken. 119 00:12:30,912 --> 00:12:32,270 Daar. 120 00:12:34,632 --> 00:12:36,350 Dames eerst. 121 00:12:36,672 --> 00:12:39,206 Wauw, wat een heer. 122 00:13:16,272 --> 00:13:18,030 Wat doen we nu? 123 00:13:19,116 --> 00:13:21,150 Je moet de auto verbergen. 124 00:14:01,832 --> 00:14:03,230 En hoe zit het met hem? 125 00:14:05,272 --> 00:14:06,630 Ik weet het niet. 126 00:14:10,952 --> 00:14:12,790 We zullen hem moeten begraven. 127 00:14:21,232 --> 00:14:23,150 Zullen we een paar woorden zeggen? 128 00:14:25,032 --> 00:14:26,630 Wat je ziet. 129 00:14:37,039 --> 00:14:39,859 Wij kenden elkaar niet. 130 00:14:42,112 --> 00:14:43,550 maar zeker 131 00:14:44,774 --> 00:14:46,470 dat je een goede kerel was. 132 00:14:48,995 --> 00:14:50,550 Met je kinderen. 133 00:14:50,665 --> 00:14:52,590 Als je die had natuurlijk. 134 00:14:56,672 --> 00:14:59,945 Ik hoop dat degene die jou dit heeft aangedaan 135 00:15:00,328 --> 00:15:01,990 heb je straf. 136 00:17:31,472 --> 00:17:33,110 Wat doe jij hier? 137 00:17:36,552 --> 00:17:38,110 Ben je gewond? 138 00:17:47,912 --> 00:17:49,550 Je begrijpt mij niet. 139 00:17:51,605 --> 00:17:52,990 Je spreekt niet 140 00:17:53,222 --> 00:17:54,638 einde? 141 00:17:58,832 --> 00:18:00,310 Heilige shit. 142 00:18:02,345 --> 00:18:03,590 Wachten. 143 00:18:13,406 --> 00:18:14,616 Hier. 144 00:18:16,712 --> 00:18:19,030 Maak je geen zorgen, ik ga je geen pijn doen. 145 00:18:20,914 --> 00:18:22,150 Laten we eens kijken. 146 00:18:25,126 --> 00:18:26,310 Goed. 147 00:18:26,930 --> 00:18:28,270 Jij doet het. 148 00:18:43,020 --> 00:18:44,270 Beter? 149 00:18:50,752 --> 00:18:52,430 Ik heb de vierling nodig. 150 00:18:53,964 --> 00:18:55,164 Wat? 151 00:18:55,819 --> 00:18:57,825 Nee, nee, ik breng je. 152 00:20:13,912 --> 00:20:15,230 Hanna? 153 00:21:03,472 --> 00:21:04,910 Hier ben je. 154 00:21:07,792 --> 00:21:09,270 Wat is dat? 155 00:21:10,712 --> 00:21:12,870 Autolak en glas. 156 00:21:16,312 --> 00:21:18,030 Er was een ongeluk. 157 00:21:45,697 --> 00:21:47,237 Ga niet rotzooien. 158 00:21:51,792 --> 00:21:54,211 Je moet anderen waarschuwen. 159 00:22:28,552 --> 00:22:30,430 Kenneth, waar ben je? 160 00:22:32,552 --> 00:22:34,470 Ik kijk naar iets. 161 00:22:45,432 --> 00:22:48,074 - Wat ben je aan het doen? - Niets. 162 00:22:49,112 --> 00:22:50,990 Hoeveel denk je dat er is? 163 00:22:54,672 --> 00:22:57,000 - Kenneth, laat het. - Alleen 164 00:22:57,074 --> 00:22:59,110 Ik was een kijkje aan het nemen. 165 00:23:01,611 --> 00:23:03,070 Wat doen we? 166 00:23:03,120 --> 00:23:05,833 Veranderen we het of wat doen we? 167 00:23:05,872 --> 00:23:07,910 Voorlopig laten we het daarbij. 168 00:23:10,043 --> 00:23:11,209 Hoi. 169 00:23:12,161 --> 00:23:14,670 Ik denk dat we de auto moeten repareren. 170 00:23:15,512 --> 00:23:18,190 Ik moet de bus nemen om te gaan werken. 171 00:23:20,032 --> 00:23:22,871 Ik neem het mee om het te laten repareren, maak je geen zorgen. 172 00:23:23,192 --> 00:23:26,816 - Je zegt toch niets? - Nee, waarom zou ik? 173 00:23:33,832 --> 00:23:34,993 Raimo. 174 00:23:35,030 --> 00:23:37,459 -Ja? - Ik ben het, Kenneth. 175 00:23:44,898 --> 00:23:46,066 Ja. 176 00:23:47,376 --> 00:23:48,910 En UV? Is het? 177 00:23:49,464 --> 00:23:50,870 - UV. - Ja. 178 00:23:51,167 --> 00:23:52,790 Het is daarboven. 179 00:23:54,592 --> 00:23:55,990 Wat de fuck? 180 00:24:01,106 --> 00:24:02,350 Hallo, oom. 181 00:24:02,395 --> 00:24:05,027 Wauw, de gevangenbewaarder Heeft hij je vrijgelaten of zo? 182 00:24:05,051 --> 00:24:06,310 Zie je. 183 00:24:06,472 --> 00:24:09,720 die trappen Ze zijn shit, ik werd er bijna dood van. 184 00:24:09,792 --> 00:24:11,750 Betaalt u mij voor de reparatie? 185 00:24:13,144 --> 00:24:14,710 Wil je eten? 186 00:24:15,480 --> 00:24:18,593 Het spijt me, kerel, Ik heb geen tijd, teveel moeite. 187 00:24:19,352 --> 00:24:21,310 Kan Stina het niet doen? 188 00:24:22,192 --> 00:24:24,316 Nee, zij heeft het ook druk. 189 00:24:25,854 --> 00:24:27,070 Duidelijk. 190 00:24:28,441 --> 00:24:29,594 Hoi, 191 00:24:30,782 --> 00:24:32,790 Ik huur je voor één ding in. 192 00:24:35,272 --> 00:24:36,670 Echt? 193 00:24:40,392 --> 00:24:44,661 Sandra heeft hem een paar dagen geleden 's nachts meegenomen en je weet al dat parkeren pijnlijk is. 194 00:24:45,552 --> 00:24:48,390 Waar heb ik verdomme geparkeerd? In een verdomde grot of zo? 195 00:24:48,468 --> 00:24:49,750 Namelijk. 196 00:24:49,992 --> 00:24:51,790 Kun je het repareren? 197 00:24:53,432 --> 00:24:54,950 Natuurlijk ja. 198 00:24:56,152 --> 00:24:57,670 Maar het zal tijd vergen. 199 00:24:59,529 --> 00:25:02,670 Sandra heeft het nodig om naar haar werk te gaan. 200 00:25:02,752 --> 00:25:07,131 Ik moet klanten voorrang geven die betalen, zoals u zult begrijpen. 201 00:25:07,872 --> 00:25:09,470 Ik kan je betalen. 202 00:25:10,174 --> 00:25:11,390 Duidelijk. 203 00:25:11,512 --> 00:25:15,195 Serieus, ik zal je betalen. Vriendentarief, maar ik betaal je. 204 00:25:16,072 --> 00:25:17,830 Dat heb ik eerder gehoord. 205 00:25:17,886 --> 00:25:19,430 Wij hebben geld. 206 00:25:22,072 --> 00:25:24,470 Ze hebben de belasting terugbetaald aan Sandra. 207 00:25:27,192 --> 00:25:28,550 Erg goed. 208 00:25:29,872 --> 00:25:31,670 Geef me een paar dagen. 209 00:25:32,363 --> 00:25:33,590 Duidelijk. 210 00:25:34,098 --> 00:25:35,430 Perfect. 211 00:26:05,528 --> 00:26:08,084 ONTVANGST VAN KLACHTEN HIER 212 00:27:41,003 --> 00:27:43,619 HAPARANDA POLITIE 213 00:27:51,483 --> 00:27:53,910 - Zeg? - Ik ben het. 214 00:27:54,233 --> 00:27:56,561 �Wat? Heb je het gevonden? 215 00:27:56,697 --> 00:27:59,475 Nog niet. Maar ik weet waar het is. 216 00:28:01,992 --> 00:28:03,510 In Haparanda. 217 00:28:03,581 --> 00:28:07,628 Je weet waar je heen moet. Keer niet terug zonder wat van ons is. 218 00:28:11,312 --> 00:28:13,070 Ik ga aan de slag. 219 00:29:00,552 --> 00:29:03,203 Ik ga naar de badkamer. Vind je het goed hier alleen? 220 00:29:03,712 --> 00:29:05,750 Het is de derde keer dat je gaat. 221 00:29:09,253 --> 00:29:10,470 Je zult niet...? 222 00:29:10,530 --> 00:29:11,710 Wat? 223 00:29:11,858 --> 00:29:13,164 Nee. 224 00:29:13,392 --> 00:29:14,910 Er is iets mis met je. 225 00:29:16,672 --> 00:29:18,630 Heb je Kenneth bedrogen? 226 00:29:19,352 --> 00:29:22,200 - Maar wat zeg je ervan? - Is het Larsa? De bewaker? 227 00:29:22,272 --> 00:29:25,230 - Wat zeg je? Ik heb niemand voor de gek gehouden. - Het is oké. 228 00:29:25,441 --> 00:29:27,440 Maar ik weet dat het niet goed gaat. 229 00:29:27,512 --> 00:29:29,847 Het gaat slecht, Tessa. 230 00:30:02,162 --> 00:30:04,696 DE PROEF 231 00:30:07,824 --> 00:30:10,110 - Sandra, kom. Loopt. - Het proces. 232 00:30:12,672 --> 00:30:14,470 - Wat? - Het is tijd. 233 00:30:14,687 --> 00:30:16,190 Ik voel het. 234 00:30:20,672 --> 00:30:21,870 Oké. 235 00:30:24,592 --> 00:30:25,750 Wat betekent dat? 236 00:30:25,813 --> 00:30:28,758 Wat is het moment? om over dingen na te denken. 237 00:30:29,392 --> 00:30:31,670 Test. Een kruispunt. 238 00:30:37,737 --> 00:30:38,870 Komen. 239 00:30:39,135 --> 00:30:41,350 Ik heb iets om te testen. 240 00:30:42,872 --> 00:30:45,680 -De wat? - Kom op. Kom, kom. 241 00:30:52,072 --> 00:30:53,790 Wat is dit in godsnaam? 242 00:30:54,552 --> 00:30:56,470 Een koopje. 243 00:30:56,600 --> 00:30:57,990 Cool, hè? 244 00:30:58,272 --> 00:31:01,298 Maar Kenneth, dat ben jij wel slecht hoofd of wat is er in vredesnaam aan de hand? 245 00:31:01,322 --> 00:31:03,727 Nee. Het zal Saturnus aan de hemel zijn 12. 246 00:31:04,352 --> 00:31:05,550 Wat? 247 00:31:09,072 --> 00:31:11,443 Het is stom, ze hebben het aan mij geleend. 248 00:31:11,714 --> 00:31:13,190 Een paar dagen. 249 00:31:13,254 --> 00:31:14,790 Het is te huur. 250 00:31:14,832 --> 00:31:16,510 - Is dit een grap? - Nee. 251 00:31:16,739 --> 00:31:18,350 Ik had alleen deze. 252 00:31:19,480 --> 00:31:20,790 Zullen we gaan wandelen? 253 00:31:20,843 --> 00:31:22,830 Het lijkt op een ruimteschip. 254 00:31:23,663 --> 00:31:24,998 Loopt. 255 00:31:25,665 --> 00:31:27,148 - En het is thuis. - Wat? 256 00:31:27,172 --> 00:31:29,390 - Het is het 12e huis, niet de hemel. - Ik weet. 257 00:31:31,672 --> 00:31:33,670 Wat een geweldige sprekers! 258 00:32:08,432 --> 00:32:10,794 Hallo, ik ben Thomas... 259 00:32:17,312 --> 00:32:19,310 Het spijt me zo, Thomas. 260 00:32:22,272 --> 00:32:24,270 Ik zou iemand moeten bellen. 261 00:32:25,392 --> 00:32:26,830 Aan zijn vrouw. 262 00:32:30,512 --> 00:32:31,870 Beter niet. 263 00:32:33,377 --> 00:32:34,830 Het is onzin. 264 00:32:41,234 --> 00:32:43,205 Ik stel me nu voor... 265 00:32:45,672 --> 00:32:47,541 Ja. Ontzettend bedankt. 266 00:35:15,112 --> 00:35:17,640 ELIN, 4 JAAR OUD, GISTEREN VERMIST 267 00:35:17,712 --> 00:35:19,990 De politie vraagt om hulp van burgers. 268 00:35:51,652 --> 00:35:54,510 - Genoeg onzin. - Laat mij met rust! Gaan! 269 00:35:55,004 --> 00:35:57,990 - Doe open, verdomme. - Ik zei dat ik niet van plan ben om te openen. 270 00:35:58,055 --> 00:36:00,658 - Stil! - Ben je doof of zo? 271 00:36:01,639 --> 00:36:04,509 - Hallo. - Kijk eens hoe stom je bent. 272 00:36:04,672 --> 00:36:06,270 Laat me met rust! 273 00:36:07,026 --> 00:36:09,338 - Ik zal het opschrijven. - Opschieten! 274 00:36:09,362 --> 00:36:11,350 Wij kunnen onszelf niet vermaken. 275 00:36:11,512 --> 00:36:12,750 Ik weet. 276 00:36:13,693 --> 00:36:16,506 Hij komt er niet uit, hij heeft zichzelf opgesloten in de vrachtwagen. 277 00:36:17,052 --> 00:36:19,560 Waarom heeft hij zichzelf opgesloten? in een van uw vrachtwagens? 278 00:36:19,638 --> 00:36:21,990 Geen idee, misschien is hij ziek in zijn hoofd. 279 00:36:22,035 --> 00:36:24,270 Ik ga doen wat je mij vraagt! 280 00:36:24,575 --> 00:36:25,910 Wat er werd gezegd. 281 00:36:31,152 --> 00:36:35,389 Lang! Hou op, klootzak! �Carcamal van de eieren! 282 00:36:35,413 --> 00:36:36,670 Kom samen! 283 00:36:39,423 --> 00:36:40,630 Open! 284 00:36:41,316 --> 00:36:44,150 Het is niet mijn schuld. Het is hun schuld. 285 00:36:44,216 --> 00:36:46,470 Ga weg voordat dit uit de hand loopt. 286 00:36:46,524 --> 00:36:48,320 Verdomme, ik was het niet! 287 00:36:48,392 --> 00:36:52,710 Jonte, kalmeer, dat heb ik niet gezegd. Beweeg alsjeblieft je kont. 288 00:36:52,778 --> 00:36:55,108 - Kom naar buiten, wees geen idioot. - Nee! 289 00:36:58,032 --> 00:36:59,750 Ik nodig je uit om te eten. 290 00:37:06,967 --> 00:37:09,510 Je moet die troep niet drinken, Jonte. 291 00:37:15,792 --> 00:37:18,350 �Je mag niet drinken cognac zoals iedereen? 292 00:37:29,992 --> 00:37:31,560 Trouwens, 293 00:37:31,637 --> 00:37:36,120 Mijn moeder zegt dat toen ik klein was, Ik speelde veel met je dochter. 294 00:37:37,672 --> 00:37:40,838 Ja, waar. Je speelde de hele tijd. 295 00:37:41,992 --> 00:37:43,990 Als kind was je gevoelig. 296 00:37:45,992 --> 00:37:47,630 En nu ook. 297 00:37:59,074 --> 00:38:00,470 Wat is er mis? 298 00:38:07,472 --> 00:38:08,950 Nee, verdomme! 299 00:38:27,457 --> 00:38:28,645 Ga weg. 300 00:38:31,712 --> 00:38:33,750 Ik voel me al veel beter. 301 00:38:33,827 --> 00:38:35,470 Kijk hoe goed het is. 302 00:38:36,272 --> 00:38:37,400 Het ruikt stinkend. 303 00:38:37,479 --> 00:38:40,050 - Geef het aan mij, wil je het aannemen? - Duidelijk. 304 00:39:20,472 --> 00:39:21,710 Hallo? 305 00:40:07,952 --> 00:40:12,685 Hallo, ik ben Thomas. Laat een bericht achter, dan bel ik je. 306 00:40:20,833 --> 00:40:22,046 Hallo. 307 00:40:22,387 --> 00:40:24,790 Ik hoop dat je een goede dag hebt gehad. 308 00:40:26,587 --> 00:40:27,740 ik 309 00:40:28,367 --> 00:40:31,400 Ik heb betere dagen gehad, de waarheid is, 310 00:40:31,470 --> 00:40:34,462 Maar het was interessant, denk ik. 311 00:40:39,232 --> 00:40:43,895 Ik kan me voorstellen dat je het druk zult hebben, we zullen elkaar zien. 312 00:40:44,039 --> 00:40:45,270 Nou, 313 00:40:45,466 --> 00:40:46,670 tot ziens